concert/concert

솔베이그의 노래(Solveigs Lied)

인서비1 2010. 8. 7. 13:11


 

     

EDVARD GRIEG


페르귄트 제2모음곡 (Suite No.2 "Peer Gynt")




제 4 곡 : 솔베이그의 노래(Solveigs Lied)



그 겨울이 지나 또 봄은 가고 또 봄은 가고,
그 여름날이 가면 더 세월이 간다 세월이 간다.
아! 그러나 그대는 내 님일세 내 님일세. 
내 정성을 다하여 늘 고대하노라 늘 고대하노라.
아! 그 풍성한 복을 참 많이 받고 참 많이 받고,
오! 우리 하느님 늘 보호하소서 늘 보호하소서. 
쓸쓸하게 홀로 늘 고대함 그 몇 해인가. 
아! 나는 그리워라 널 찾아 가노라 널 찾아 가노라
The winter may pass and the spring disappear, 
and the spring disappear
the summer too will vanish and then the year,
and then the year
but this I know for certain,
that you’ll come vack again,
that you’ll come back again
and even as I promised,
you’ll find me walting then
yes, even as I promised,
you’ll find me walting then,
you’ll find me waiting then

노르웨이의 작곡가 그리그는 자신의 음악이 서정적이어서
극음악에는 적합하지 않다고 생각하였으므로 입센의 환상
시극 [페르 귄트]를 작곡함에 있어서도 사실 자신이 없었
다. 그러나 입센의 위촉을 받아 무대음악으로 이 곡을 작
곡하기 시작하였는데, 그는 31세 때 이 곡을 쓰기 시작하
여 다음해 여름에 완성하였는데 그의 명작이 되었다. 
이것은 처음에 피아노 2중주의 형식으로 출판되었다가 후
에 오케스트라로 편곡되었다.이 극음악은 5곡의 전주곡을
비롯하여 행진곡, 무곡,  독창곡, 합창곡 등 모두 23곡으
로 되어 있다.그런데 그리그는 후에 이 극음악 중에서 가
장 마음에 드는 4곡을 뽑아 제1모음곡으로 하였으며,  그
후에 다시 4곡을 선정하여 제2모음곡으로 만들었다.

'concert > concert' 카테고리의 다른 글

Nicolo Paganini Cantabile In D Major  (0) 2010.08.07
*#*외로움  (0) 2010.08.07
*#*.Lou Christie - Saddle The Wind  (0) 2010.08.07
*#*..damar of lstanbul..^^*  (0) 2010.08.07
*#*..eclipse of the moon /brain crain..^^*  (0) 2010.08.07